President of the Kuwaiti National Assembly: Kuwait has Decided, According to His Highness the Amir's Approach, to Invest in Peace
June 13, 2019
Marzouq Ali Al-Ghanim, the President of the Kuwaiti National Assembly, affirmed that Kuwait's political doctrine, established by His Highness the Amir, dictates that Kuwait, as a small nation, invest in peace as a strategic choice.
Al-Ghanim stated that Kuwait aims to succeed in the battles of peace because it possesses an ethical reservoir that aids it in doing so. Moreover, from a principled standpoint, Kuwait is not interested in engaging in political adventures with unforeseeable consequences. He made these remarks in a speech during the closing session of the World Forum for the Culture of Peace, organized by Abdulaziz Saud Albabtain Cultural Foundation in The Hague, the Netherlands. The Forum witnessed broad participation from heads of states, governments, parliaments, academics, and intellectuals from around the world.
Al-Ghanim stated, "We, in Kuwait, want to accumulate friends, not enemies, as we believe that conflict and contention are the choices of the politically unsuccessful, the motive of the irrational and impulsive, and we believe that wars erode democracies and human rights gains we have struggled for centuries to reinforce, stifling development opportunities and diminishing possibilities for cultural communication, and halting progress." He added, "War is not a game or entertainment; we have experienced the destructive capacity of the military machinery and its capacity for devastation in Kuwait, and we do not want others to go through the bitter experience."
"For the sake of peace and nothing but peace," Kuwait hosted, under the guidance of His Highness the Amir, three International Donor Conferences for Syria, in addition to chairing the fourth conference held in London. Moreover, for the sake of peace, Kuwait hosted an extensive international conference to rebuild what terrorism destroyed in Iraq, a country that occupied my homeland 29 years ago. Additionally, Kuwait hosted political negotiations among Yemeni factions over two months, along with later supervising negotiations in Stockholm," Al-Ghanim continued. "For the sake of peace and nothing but peace, Kuwait takes a principled and steadfast stance against all Zionist crimes against the vulnerable Palestinian people," Kuwait's National Assembly President emphasized. "Yes, my brothers, in Kuwait, we tirelessly support all regional and international efforts in favor of achieving peace in various conflict areas." He added, "We support peaceful political solutions based on dialogue in Syria, Yemen, Libya, Sudan, Afghanistan, and elsewhere, just as we support open and transparent political dialogue to resolve the crisis between the brethren in the Gulf Cooperation Council." He said, "This is our political doctrine, initiated by His Highness the Amir decades ago. We are committed to it and work according to its principles."
Al-Ghanim touched on the concepts of war and peace, saying, "I do not favor talking about peace as an alternative and counterpart to war, nor do I relish the idea of placing peace and war in an opposing dichotomy, like night and day, evil and good, or right and left. This is because I reject the principle of compromise between these two choices." He added, "My refusal is based on my belief and conviction that peace is our only choice for coexistence. Moreover, I am a believer (even if accused of being dreamy) that war is an exceptional and temporary deviation from the norm of life." Al-Ghanim concluded by expressing constant concern about this exception - war. "An exception that occasionally, although my belief is that political action prevails over impulse. If we give diplomatic and political efforts another chance, having a little faith that political action overrides emotional reactions. Should we forget what His Highness was saying back in 2011 when the conflict in Syria erupted? His Highness was continuously advocating for a political solution and stressing that the military resolution is costly and infeasible." He added, "He was saying this at a time when some were looking at the military resolution, whether with this party or that, and here we are in 2019, hearing everyone calling for a political solution." He concluded, "My question here, did we need eight years of terror, killing, displacement, and terrorism to realize that a political solution is needed there?"
Al-Ghanim concluded his speech by extending profound gratitude to Abdulaziz Saud Albabtain Cultural Foundation, led by Mr. Abdulaziz Saud Albabtain, and to all international partners for their exceptional and effective contribution to the success of the World Forum for the Culture of Peace. Al-Ghanim arrived in The Hague accompanied by Members of Parliament, Abdulwahab Albabtain and Omar Al-Tabtabai, to participate in the
Forum. The Kuwaiti government was represented by the Minister of Education and Minister of Higher Education, Dr. Hamad Al-Azmi, and the Minister of Information and Minister of State for Youth Affairs, Mohammed Al-Jabri.
اكد رئيس مجلس الأمة الكويتي مرزوق علي الغانم أن العقيدة السياسية الكويتية التي دشن اسسها سمو امير البلاد تقضي بقيام الكويت كدولة صغيرة بالاستثمار في السلام بوصفه خيارا استراتيجيا.
وقال الغانم ان الكويت تريد ان تنتصر في معارك السلام لأنها تملك رصيدا أخلاقيا يساعدها على ذلك ولأنها من الناحية المبدئية غير راغبة في خوض المغامرات السياسية التي لا تعرف عواقبها. جاء ذلك في كلمة للغانم خلال الجلسة الختامية للمنتدى العالمي لثقافة السلام والذي اقامته مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين الثقافية في مدينة لاهاي الهولندية بمشاركة واسعة من رؤساء دول ورؤساء حكومات وبرلمانات واكاديميين ومثقفين من جميع دول العالم.
وقال الغانم "نحن في الكويت نريد ان نراكم الأصدقاء لا الأعداء لأننا نؤمن بان الاحتراب والتنازع هما خيار الفاشلين سياسيا وديدن الموتورين والمنفعلين ونؤمن انه في أجواء الحرب يتم وأد الديمقراطيات ومكاسب الانسان الحقوقية التي ناضل قرونا لتعزيزها وتموت فرص التنمية وتتلاشي إمكانيات التواصل الثقافي ويتوقف البناء". وأضاف "الحرب ليست لعبة ولا تسلية لقد جربنا في الكويت أثر الالة العسكرية وقدرتها التخريبية ولا نريد لغيرنا ان يخوض ذات التجربة المريرة".
وقال الغانم "من أجل السلام ولا غيره استضافت الكويت بتوجيهات من سمو امير البلاد ثلاثة مؤتمرات دولية للمانحين في سوريا إضافة الى ترؤسها للمؤتمر الرابع الذي عقد في لندن، ومن أجل السلام استضافت الكويت مؤتمرا دوليا واسعا من أجل إعادة اعمار ما دمره الإرهاب في العراق.. العراق الذي احتل بلدي قبل 29 عاما". ومضى الغانم قائلا "ومن أجل السلام استضافت الكويت على مدى شهرين المفاوضات السياسية بين الفرقاء في اليمن إضافة الى رعايتها للمفاوضات لاحقا في ستوكهولم". وأضاف "ومن اجل السلام ولا شيء غير السلام تقف الكويت موقفا مبدئيا ثابتا وصامدا ضد كل جرائم الصهيونية ضد الشعب الفلسطيني الأعزل". وقال رئيس مجلس الأمة الكويتي "نعم أيها الأخوة نحن في الكويت ندعم ودون كلل او ملل كل الجهود الاقليمية والدولية التي تصب في صالح استتباب السلام في مناطق الصراع المختلفة". وأضاف "نحن ندعم الحلول السياسية السلمية القائمة على التحاور في سوريا واليمن وليبيا والسودان وأفغانستان وغيرها مثلما ندعم الحوار السياسي المفتوح والشفاف لحل الأزمة العابرة بين الأشقاء في مجلس التعاون الخليجي". وقال "هذه عقيدتنا السياسية التي دشنها سمو الأمير عبر عقود من الزمن ونحن ماضون بها ونعمل وفق مقتضياتها". وتطرق الغانم في كلمته الى مفهوم الحرب والسلام قائلا "انا لا أحبذ الحديث عن السلام بوصفه بديلا ومقابلا للحرب ولا أستسيغ فكرة وضع السلام والحرب في ثنائية متقابلة كالليل والنهار أو الشر والخير أو اليمين واليسار لأنني رافض لمبدأ مناصفة هذين الخيارين". وأضاف ان "مرد هذا الرفض هو قناعتي وايماني بأن السلام هو خيارنا الوحيد للعيش ولأنني مؤمن (وان اتهمت بأنني حالم) بأن الحرب استثناء عابر وارتجال عرضي وخروج مؤقت على نص الحياة". واستدرك الغانم قائلا" ولكن وبرغم قناعتي تلك الا انني دائما ما أكون مسكونا بالقلق إزاء هذا الاستثناء.. استثناء الحرب والدم لأنني اعرف ان العمل من اجل السلام وترسيخه يحتاج على الدوم الى ملايين من الحكماء والعقلاء والناضجين بينما خيار اشعال حرب لا تبقي ولا تذر لا يحتاج أحيانا الا الى شخص أحمق". وقال "المجرم صدام حسين بمفرده أشعل حربا وانشغل بعده ملايين من الكويتيين والعراقيين بعرقهم ودمهم من اجل ترسيخ سلامهم الذي يستحقونه كبشر وهتلر فعل ذات الشي لينشغل الالمان بعده في العمل حثيثا لعقود من الزمن من اجل ترميم ما هدمه هتلر في لحظة". وقال الغانم "هذا القلق هو ما يدعوني دائما الى التحذير من الأجواء المستنقعية التي يكثر فيها دعاة الصراع وقارعو طبول الحرب وهذا القلق هو الذي يجعلنا في الكويت وعلى رأسنا سمو امير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح نعمل بشكل حثيث من اجل تفادي الاحترابات والنزاعات المسلحة". وأضاف "سمو الأمير طالما علق الجرس خلال السنوات الماضية محذرا من ويلات الدخول في صراعات ونزاعات مسلحة كان يمكن تفاديها.. نعم يمكن تفاديها لو اعطينا للجهد الدبلوماسي والسياسي فرصة أخرى وآمنا قليلا ان الفعل السياسي يغلب الانفعال لو تريثنا قليلا". ومضى قائلا "هل احتاج ان اذكركم بما كان يقوله سمو الأمير منذ العام 2011 عندما اندلع الصراع في سوريا.. سموه ما انفك ينادي بالحل السياسي ويؤكد على ان خيار الحسم العسكري مكلف ومتعذر". وأضاف "لقد كان سموه يقول هذا الكلام في الوقت الذي كان البعض ينظر للحسم العسكري سواء مع هذا الطرف او ذاك وها نحن اليوم في العام 2019 نسمع الكل ينادي بالحل السياسي". وقال "وسؤالي هنا هل كنا بحاجة الى ثماني سنوات من الرعب والقتل والتهجير والإرهاب لنعرف ان الحل هناك هو حل سياسي". واختتم الغانم كلمته بتوجيه الشكر الجزيل لمؤسسة البابطين الثقافية وعلى رأسها الاستاذ السيد عبدالعزيز سعود البابطين ولجميع الشركاء الدوليين على المساهمة المميزة والفاعلة لانجاح المنتدى العالمي لثقافة السلام. وكان الغانم قد وصل إلى لاهاي امس يرافقه النائبان عبدالوهاب البابطين وعمر الطبطبائي للمشاركة في أعمال المنتدى الذي شهد مشاركة حكومية كويتية ممثلة بوزير التربية ووزير التعليم العالي الدكتور حامد العازمي ووزير الإعلام ووزير الدولة لشؤون الشباب محمد الجبري.